ADVERTENCIA: ESTE ARTÍCULO CONTIENE TÉRMINOS SEXUALES QUE PODRÍAN RESULTAR OFENSIVOS A ALGUNAS PERSONAS. SI EL LENGUAJE SEXUAL TE OFENDE, POR FAVOR, SAL DE ESTA PÁGINA.

He oído muchas veces presumir a españoles de lo rico que es en palabrotas el idioma español. Cuando se trata de argot sexual, esas palabras despojadas de su significado común y dotadas de un significado más carnal, entonces el idioma español sobresale en variedad y expresividad. Cierto es que los insultos y sus usos en español son numerosos y de gran versatilidad, pero yo he oído insultos en inglés (no a mi persona) de un gran ingenio y contundencia. Desde luego, respecto al argot sexual estoy en desacuerdo con esa popular creencia, con frecuencia dicha con el desparpajo del desinformado. Hay que tener un gran dominio del idioma para accedr al registro del argot sexual. Lamentablemente, el nivel de inglés en España es ridículamente bajo y de ahí que con tanta frecuencia se incurra en ese error. Antes bien, por lo que he podido comprobar el inglés es una lengua tremendamente rica y expresiva en cuanto a argot sexual se refiere. Existen palabras que denotan actos y órganos sexuales que van desde la más absoluta vulgaridad hasta la más sutil y graciosa ironía.

En este artículo voy a mostrar algunos ejemplos del argot sexual en inglés que espero que sirvan de ilustración y destierren de la lengua de Shakespeare esa injusta creencia. No son quizás los ejemplos de argot más usados en el lenguaje cotidiano; más bien he intentado recoger una muestra que dé idea de la variedad expresiva más que hacer inventario de los términos más usados. El lector interesado encontrará al final del artículo bibliografía complementaria. Las abreviaturas son las habituales de un diccionario.

 

PEQUEÑO DICCIONARIO DE ARGOT SEXUAL


A

B

C

D

E, F

G

H

I, J, K

L

M

N, O

P, Q

R

S

T

U, V, W, X, Y, Z

BIBLIOGRAFÍA

  1. Tom Daizell. Sex Slang. Routledge; 1 edition (30 Oct 2007)
  2. Jonathon Green. The Big Book of Filfth. Weidenfeld & Nicolson. 2002.
  3. Página web The Online Slang Dictionary.
  4. Alan Richter. Sexual Slang. Harper Perennial. 1993.
  5. Página web Sex-Lexis.com
  6. Ellen Sussman. Dirty Words: A Literary Encyclopedia of Sex. Bloomsbury USA. 2008.
  7. Página web The Urban Dictionary.